韓国通の知人に頼んでいた歌詞の訳がきたので、予告どおりTubeとともにupしまーす。 



      

＜　想い出は愛に似ている　　＞

胸の中を吹き抜けてゆく　　君という風が
いつも　私の心を揺らして
想い出だけを残していくんだね

私は道に迷ったよ　　いつも君ばかり見てたから
ただの一度も疑わずに　ここまで来たけど
君のいない　知らない道にとり残されている

持ち去って欲しかった　良い記憶も
私には重荷になるばかり
ふと思い出しては　恋しさが募り　
また帰り道の途中　足が止まってしまう
 

想い出は愛に似ていて　私は振り返ってばかりいる
そこにはまだ君がいて
だからつらい
君も私を思い出しているだろうか　
今日も待ってしまう


私はどうしたらいいのかな　
いくら君を忘れようとしても
少しも遠ざけることができなくて　
毎日同じように
変わらない気持ちのまま生きている

何を見ても　君が浮かぶ
私を見ていた瞳が頭から離れない
目を閉じて　消そうとしても
閉じた唇が震えて　　
我慢していたのに涙が流れてしまう


ある日　振り向いたときに　君がいたら
私はどうしたらいい　
何も言えない私のこと分かっているだろう
 

思い出は風に乗って　散らばっていく
泣いても　知らないふりをして捨てようとしても
忘れることができない
　
君を今日も待ってしまう
私のことよく分かってるだろう

・・・なんだかこの時期特に　こういう歌詞って・・・
とーってもタイムリーに効いちゃうんですがー・・・。
きれいな曲なのに、実はこんな悲しい歌詞だったのね。　（涙目～！）
あぁぁ～～！
やってらんないよ～！ 

なんて浸るのもこのへんにして、
先月下旬に出たMVでーす。 

 

　　　　

ちょっとグロテスクなところもあるMVですが、
そのぶん彼の美しさが際立っているかも。

まだ少し痩せてるかなー。
焦らずにコンディションを整えて、またその歌声で魅了して欲しいと願ってるよ。

こんなことやあんなことをやっているうち、ハッと気付けばもう１２月も半ば！
なんだか何をやっているのかよく分からないけど　忙しいじゃないですか。
また今年も押し迫ってから　年賀状・・・！（　はぁ～・・・）

どこか静かなところで　のんびりしたいなー、なんて思っているこの頃です。
みなさん、お風邪にご注意くださいね。
では！